La Lucha Underground débarque officiellement en France !

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

La Lucha Underground débarque officiellement en France !

Message par Otaku San le Jeu 7 Avr 2016 - 13:09



Alors que nos amis Kevin et Vincent avaient officieusement traduit la première saison de la Lucha Underground, la fédération a trouvé un diffuseur Français... la chaine Action.
La première diffusion débute ce samedi prochain à 22h20 et sera commenté par Nadir Mohammed (qui commenta le Smackdown juste avant WM) & Stéphane Thirion.

Le programme TV de la chaine indique qu'il s'agira de la première saison de diffusé pour le moment.


avatar
Otaku San
Legend
Legend

Masculin
Nombre de messages : 10702
Age : 36
Localisation : A Akihabara ('fin un jour peu-être)
Date d'inscription : 11/09/2011

http://www.catchfans.net

Revenir en haut Aller en bas

Re: La Lucha Underground débarque officiellement en France !

Message par Van hammer le Jeu 7 Avr 2016 - 14:57

C'est bon sa ! Jvais regarder sa mercredi prochain Smile
avatar
Van hammer
Midcarder
Midcarder

Nombre de messages : 1765
Age : 35
Localisation : essonne
Date d'inscription : 01/01/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: La Lucha Underground débarque officiellement en France !

Message par KETA le Jeu 7 Avr 2016 - 15:53

Ouaip c'est plutôt une bonne nouvelle.

Je vais moi aussi être présent je pense.
avatar
KETA
Lower Midcarder
Lower Midcarder

Masculin
Nombre de messages : 888
Age : 21
Date d'inscription : 06/07/2015

Revenir en haut Aller en bas

Re: La Lucha Underground débarque officiellement en France !

Message par Y2J Styles le Jeu 7 Avr 2016 - 19:35

J'ai posté ceci, lundi, dans impression à show.

Première diffusion - les samedis vers 22h25/30

Deuxième diffusion - les dimanches vers 15h00/15

Troisième diffusion - les vendredis vers 20h00

_________________
avatar
Y2J Styles
Hall Of Famer 2015
Hall Of Famer 2015

Masculin
Nombre de messages : 16077
Age : 34
Localisation : Ain
Date d'inscription : 19/07/2006

Revenir en haut Aller en bas

Re: La Lucha Underground débarque officiellement en France !

Message par KETA le Jeu 7 Avr 2016 - 19:53

Quand tu parles de deuxième et troisième diffusion c'est le replay de la première ?
avatar
KETA
Lower Midcarder
Lower Midcarder

Masculin
Nombre de messages : 888
Age : 21
Date d'inscription : 06/07/2015

Revenir en haut Aller en bas

Re: La Lucha Underground débarque officiellement en France !

Message par Otaku San le Jeu 7 Avr 2016 - 20:24

Yep c'est le replay de l'épisode qui sera diffusé le samedi Wink
Si je trouves des links en VF, je posterais tout ça dans la section adéquat !
avatar
Otaku San
Legend
Legend

Masculin
Nombre de messages : 10702
Age : 36
Localisation : A Akihabara ('fin un jour peu-être)
Date d'inscription : 11/09/2011

http://www.catchfans.net

Revenir en haut Aller en bas

Re: La Lucha Underground débarque officiellement en France !

Message par Y2J Styles le Jeu 7 Avr 2016 - 21:31

@KETA a écrit:Quand tu parles de deuxième et troisième diffusion c'est le replay de la première ?

Oui la chaine Action a toujours procédé ainsi avec les programmes Heat, Velocity et NXT(old). Il y a toujours une première diff' + 2 rediffs. La chaine a certainement voulu garder la même structure de diffusion et les mêmes tranches horaires (de mémoire).

_________________
avatar
Y2J Styles
Hall Of Famer 2015
Hall Of Famer 2015

Masculin
Nombre de messages : 16077
Age : 34
Localisation : Ain
Date d'inscription : 19/07/2006

Revenir en haut Aller en bas

Re: La Lucha Underground débarque officiellement en France !

Message par Y2J Styles le Sam 9 Avr 2016 - 23:30

Premier épisode vient de finir. Je ne reviens pas sur le contenu. Voici quelques infos sur la version Française.

1°) La bande son VO est présente, Thirion et Nadir commentent par dessus. Je dirais même qu'il y a quelques scriptes mots pour mot, entre la VO et VF; surtout sur la présentation des personnages voir la présentation de l'univers Lucha Underground. Thirion s'en tire à merveille, de toute façon grand connaisseur, il a tout commenté dans sa vie NJPW, WWE, CMLL, TNA.

2°) Une voix Française double Melissa Santos par dessus sa voix. Elle a d'ailleurs le même timbre de voix, ça passe vachement bien.

3°) Les scènes cinématiques sont sous-titrées.

_________________
avatar
Y2J Styles
Hall Of Famer 2015
Hall Of Famer 2015

Masculin
Nombre de messages : 16077
Age : 34
Localisation : Ain
Date d'inscription : 19/07/2006

Revenir en haut Aller en bas

Re: La Lucha Underground débarque officiellement en France !

Message par Samoan le Dim 10 Avr 2016 - 12:00

Le décalage avec les US est de combien de temps ?
avatar
Samoan
Main Eventer
Main Eventer

Masculin
Nombre de messages : 9909
Age : 17
Localisation : Dans mon 80 Zetrei
Date d'inscription : 05/06/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: La Lucha Underground débarque officiellement en France !

Message par Otaku San le Dim 10 Avr 2016 - 12:36

Comme indiqué dans la news Samoan, il s'agissait de l'épisode 1 de la saison 1 donc quelques chose comme 1 ans et quelques mois.
Espérons que ça ne fasse pas comme la ROH sur l'équipe 21 Rolling Eyes


Premier épisode dispo ici http://www.catchfans.net/t49940-lucha-underground-episode-01-29-10-2014-en-vf
avatar
Otaku San
Legend
Legend

Masculin
Nombre de messages : 10702
Age : 36
Localisation : A Akihabara ('fin un jour peu-être)
Date d'inscription : 11/09/2011

http://www.catchfans.net

Revenir en haut Aller en bas

Re: La Lucha Underground débarque officiellement en France !

Message par KETA le Dim 10 Avr 2016 - 14:45

Merci bien Otaku j'attendais que tu postes le show pour m'y mettre. Smile
avatar
KETA
Lower Midcarder
Lower Midcarder

Masculin
Nombre de messages : 888
Age : 21
Date d'inscription : 06/07/2015

Revenir en haut Aller en bas

Re: La Lucha Underground débarque officiellement en France !

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum